-
1 истирание поверхности метеоритной пылью
Astronautics: meteoric abrasionУниверсальный русско-английский словарь > истирание поверхности метеоритной пылью
-
2 истирание поверхности шины
Military: scuffing of tyreУниверсальный русско-английский словарь > истирание поверхности шины
-
3 истирание поверхности шины при проскальзывании
Automobile industry: scuffing of tyreУниверсальный русско-английский словарь > истирание поверхности шины при проскальзывании
-
4 истирание поверхности шины
Русско-английский военный словарь > истирание поверхности шины
-
5 истирание поверхности шины
Русско-английский военно-политический словарь > истирание поверхности шины
-
6 истирание
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > истирание
-
7 истирание внутренней поверхности насосных труб штангами
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > истирание внутренней поверхности насосных труб штангами
-
8 истирание
1) General subject: abrading, abrasion, attrition, defacement, Abrieb2) Aviation: gall3) Engineering: chafing, detrition, friction, galling (поверхности), mastication, rubbing, scuff, scuffing, wear, wear and tear, wearing4) Chemistry: (дорожно-маркировочной краски) Bleeding5) Construction: rub, wearing-off6) Automobile industry: galling (металла), (чрезмерное) scuffing, scuffing action8) Forestry: wearing-away, wearing-down9) Metallurgy: bucking10) Oil: deterioration, fraying, grinding (керна при самозаклинивании)11) Astronautics: erosion12) Silicates: rub-off13) Drilling: abrasive wear14) Automation: abrasion due to friction, chafe, scouring16) Cables: abrasion (абразивное)17) Makarov: blastation, blastation (разрушающее действие переносимых ветром частиц песка и пыли), blasting, comminution, fray, fret, pulverization, robbing, trituration, wear-out18) Cement: attrition grinding, brick test19) General subject: scour -
9 истирание
attrition, detrition, ( поверхности) galling, mastication, rubbing, scuff, scuffing, wear* * *истира́ние с.
attrition, abrasion, detrition; (соприкасающихся металлических поверхностей при скользящем или вращательном контакте) galling, fretting* * * -
10 истирание бетонной поверхности
Engineering: dustingУниверсальный русско-английский словарь > истирание бетонной поверхности
-
11 истирание внутренней поверхности насосных труб штангами
Oil: rod cuttingУниверсальный русско-английский словарь > истирание внутренней поверхности насосных труб штангами
-
12 истирание внутренней поверхности труб штангами
Oil&Gas technology rod cuttingУниверсальный русско-английский словарь > истирание внутренней поверхности труб штангами
-
13 истирание цементной поверхности
Construction: dustingУниверсальный русско-английский словарь > истирание цементной поверхности
-
14 истирание внутренней поверхности насосных труб штангами
Русско-английский словарь по нефти и газу > истирание внутренней поверхности насосных труб штангами
-
15 истирание бетонной поверхности
Русско-английский политехнический словарь > истирание бетонной поверхности
-
16 выработка (поверхности трения)
выработка (поверхности трения)
износ
истирание (поверхности)
истирание металла
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выработка (поверхности трения)
-
17 механическое повреждение поверхности
механическое повреждение поверхности
истирание поверхности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическое повреждение поверхности
-
18 прибор для испытаний на истирание или износ
прибор для испытаний на истирание или износ
(напр. поверхности)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибор для испытаний на истирание или износ
-
19 чистое истирание по поверхности
Engineering: flat abrasion (ткани), plane abrasion (ткани)Универсальный русско-английский словарь > чистое истирание по поверхности
-
20 дождь
1) Engineering: rain (истирание поверхности фильма в виде царапин)2) Makarov: rain (истирание ПВ фильма в виде царапин), rain (кино; царапины на изношенных фильмах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Истирание дорожных покрытий — Истирание: один из видов износа (мл) дорожных покрытий, выражающийся в изменении формы, массы и состояния поверхности покрытия вследствие постепенного разрушения поверхности покрытия под воздействием трения и контактных напряжений в условиях… … Официальная терминология
истирание внутренней поверхности насосных труб штангами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rod cutting … Справочник технического переводчика
Истирание — в обогащении полезных ископаемыx (a. attrition, detrition; н. Abreib; ф. abrasion; и. abrasion) процесс разрушения частиц твёрдого материала для доведения их размера до требуемой крупности от 1+0,5 мм до 0,1+0,05 мм. Применяют для очистки … Геологическая энциклопедия
истирание — 2.2 истирание : Один из видов износа (мл) дорожных покрытий, выражающийся в изменении формы, массы и состояния поверхности покрытия вследствие постепенного разрушения поверхности покрытия под воздействием трения и контактных напряжений в условиях … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Истирание — механический фактор разрушения (износа) текстильных материалов при трении об окружающие предметы. Характер разрушения волокон на контактирующих участках зависит от структуры материала и вида истирающих поверхностей: при многократных… … Энциклопедия моды и одежды
выработка (поверхности трения) — износ истирание (поверхности) истирание металла — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы износистирание (поверхности)истирание металла EN galling … Справочник технического переводчика
механическое повреждение поверхности — истирание поверхности — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы истирание поверхности EN galling … Справочник технического переводчика
Усталостное истирание — Fretting fatigue Усталостное истирание. Усталостная трещина, которая возникает в области поверхности, где происходит истирание. Повреждение твердой поверхности, которое является результатом истирания. В случае, если частицы обломков износа… … Словарь металлургических терминов
усталостное истирание — Усталостная трещина, которая возникает в области поверхности, где происходит истирание. Повреждение твёрдой поверхности, которое является результатом истирания. В случае, если частицы обломков износа образуются, может применяться термин… … Справочник технического переводчика
Грубое истирание — Gouging abrasion Грубое истирание. Форма высоконапряженного шлифования для получения легко наблюдаемых пазов или полукруглых углублений на поверхности. G P zone G P зона.Зона Гинье Престона. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под… … Словарь металлургических терминов
прибор для испытаний на истирание или износ — (напр. поверхности) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN abrader … Справочник технического переводчика